Indice de fuentes

23

ÍNDICE DE FUENTES

 

Como se dijo en el “Prólogo”, el propósito de este “Índice de Fuentes” es el de informar sobre la procedencia de los textos reunidos en la Antología. A dicho efecto, en la columna de la izquierda se relacionan sus títulos; a continuación se da el que tenían originalmente cuando fueron escritos o publicados por vez primera, o del que proceden, o el principio de ese título; y, en la columna de la derecha, aparecen el número del tomo y de la página en que ese texto está en José Martí; Obras Completas, publicadas por la Editorial Nacional de Cuba (La Habana, 1963-1965) seguidos del que tienen en el Índice Universal de la Obra de José Martí, por el compilador de esta antología (Nueva York: E. Torres & Sons, 1971), con lo que el interesado podrá encontrar ese mismo texto en las otras dos colecciones más conocidas de las Obras de Martí: las de la editorial Trópico (La Habana, 1936-1953) y las de la editorial Lex (La Habana, 1946, y sus reimpresiones de 1948, 1953 y la de Venezuela en 1964). Así, por ejemplo, en la primera entrada de este “Índice de Fuentes” se lee:

Abdala                        Abdala; escrito expresamente…                 18,11;#12

 

lo que quiere decir que ese trabajo,”Abdala”, se publicó originalmente con el título que aparece en la segunda columna, “Abdala; escrito expresamente [para la Patria]”; y que está, como se ve en la columna de la derecha, en el tomo 18, página 11 de las Obras Completas de la Editorial Nacional de Cuba, y que en el Índice Universal le corresponde el número 12, donde verá el interesado que ese trabajo se encuentra también en el tomo 26, página 13, de las Obras de la Editorial Trópico, y en el tomo II, página 1501, de la Editorial Lex.

Como algunos de los trabajos que se recogen en esta Antología no están en los 27 tomos de la Editorial Nacional, o no se tomaron de ellos, en la columna de la derecha aparece, a continuación de las siglas del libro donde se reprodujeron por vez primera, o de donde se tomaron, el tomo, cuando lo tiene, y la página que allí les corresponde; esos libros, y sus siglas, son:

ED  Escritos desconocidos de José Martí (Carlos Ripoll, editor; Nueva York: Eliseo Torres & Sons, 1971);

 

Jme  José Martí; Epistolario (Luis García Pascual y Enrique H. Moreno Pla, editores; 5 tomos, La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1993);

 

Jmpc  José Martí; Poesía Completa (Cintio Vitier, Fina García Marruz y Emilio de Armas, editores; 2 tomos, La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1985);

 

Lyhd  José Martí: Letras y huellas desconocidas, Carlos Ripoll (Nueva York: Eliseo Torres & Sons, 1976);

 

L.  José Martí, Obras Completas, La Habana: Editorial Lex, 1946;

 

NcNY  José Martí; Nuevas Cartas de Nueva York (Ernesto Mejía Sánchez, editor; México: Siglo Veintiuno, 1980);

 

RC   Revista Cubana (Nueva York, 1968).

 

Periódicos donde aparecieron los escritos de esta Antología Mayor.

 

El Almendares, La Habana
La América, Nueva York
El Avisador Cubano, Nueva York
El Avisador Hispano-Americano, Nueva York
El Economista Americano, Nueva York
La Edad de Oro, Nueva York
The Hour, Nueva York
El Federalista, México
La Nación, Buenos Aires
La Opinión Nacional, Caracas
La Opinión Pública, Montevideo
El Partido Liberal, México
Patria, Nueva York
La Pluma, Bogotá
El Porvenir, Nueva York
La Revista Ilustrada, Nueva York
Revista Universal, México
Revista Venezolana, Caracas
El Sudamericano, Buenos Aires
The Sun, Nueva York

A
Abdala Abdala. Escrito expresamente… 18,11;#12
A Bartolomé Mitre c. Bartolomé Mitre y Vedia Jme,I,256
A Carmen Mantilla y sus… c. Carmen Miyares de Mantilla y sus… Jme,V,167
A Eduardo H. Gato c. Eduardo H. Gato 3,310;#2357
A Emilio Núñez c. Emilio Núñez 1,161;#302
A Enrique José Varona c. Enrique José Varona Jme, I,243
A Enrique Estrázulas c. Enrique Estrázulas Jme, II,53
A Fausto Teodoro Aldrey c. Fausto Teodoro de Aldrey Jme, I,211
A Federico Henríquez y C… c. Federico Henríquez y Carvajal 4,110;#2548
A Fernando Figueredo c. Fernando Figueredo 2,122;#1759
A Gonzalo de Quesada (1889) c. Gonzalo de Quesada 6,120;#1335
A Gonzalo de Quesada (1889) c. Gonzalo de Quesada 6,127;#1351
A Gonzalo de Quesada (1895) c. Gonzalo de Quesada 20,476;#2562
A José García c. José García 20,319;#1010
A la madre (1862) c. a la madre 20,243;#1
A la madre (1892) c. a la madre 20,404;#1825
A la madre (1895) c. a la madre 20,475;#2550
La Alameda Las elecciones del domingo… 6,246;#114
A la raíz A la raíz 2,377;#1980
A Manuel Mercado (1878) c. Manuel Mercado 20,51;#239
A Manuel Mercado (1886) c. Manuel Mercado 20,161;#929
A Manuel Mercado (1895) c. Manuel Mercado 20,161;#2606
A María Mantilla c. María Mantilla 20,216;#2571
A Máximo Gómez (1884) c. General Máximo Gómez 1,177;#832
A Máximo Gómez (1892) c. General Máximo Gómez 2,160;#1791
A Miguel F. Viondi c. Miguel F. Viondi 20,281;#270
Amistad Funesta Amistad Funesta 18,191;#909
Amor con amor se paga Amor con amor se paga 18,107;#202
A Néstor Ponce de León A Néstor Ponce de León 16,354;#1321
Antonio Maceo Antonio Maceo 4,451;#2003
A Paulina y Ruperto Pedroso c. Paulina y Ruperto Pedroso 4,50;#2502
A Rafael María de Mendive c. Rafael María de Mendive 20,247;#23
A Rafael Serra Nota a Rafael Serra 20,473;#2506
A Rosario de la Peña c. Rosario de la Peña 20,252;#162
Artesanos e indígenas Función de los meseros… 6,265;#118
Artistas españoles Artistas españoles Lyhd, 53
A su hermana Amelia c. Amelia Martí Jme.I,223
A su hijo c. José Martí y Zayas Bazán Jme,V142
A Victoria Smith Cartas a Victoria Smith, Serafín Bello… Jme,I446
Azcárate Azcárate 4,472;#2274
B
Bachiller y Morales Antonio Bachiller y Morales 5,143;#1234
Los barrios pobres El ayuntamiento… 6,321;#139
Los barrios pobres de N.Y. Un domingo de junio… 10,59;#818
Bases del Partido… Bases del Partido Revolucionario Cubano 1,279;#1538
Bolívar Discurso pronunciado en la velada… 8,241;#2024
Bronson Alcott Bergh. Caracteres norteamericanos… 13,187;#1156
Búfalo Bill William F. Cody, “Buffalo Bill”… 13,81;#817
C
Capitalistas y obreros Capitalistas y obreros 9,317;#630
Carolina Rodríguez En casa 5,417;#1901
Cayetano Soria Cayetano Soria 4,415;#1685
Cecilio Acosta Cecilio Acosta 8,153;#330
El centenario de Calderón El centenario de Calderón 15,119;#323
Centroamérica Discurso en honor de Centroamérica 8,113;#1487
Céspedes y Agramonte Céspedes y Agramonte 4,358;#1201
Cirilo Villaverde Cirilo Villaverde 5,241;#2360
El Colegio de Abogados Colegio de Abogados… 6,208;#82
Cómo se crea un pueblo Cómo se crea un pueblo nuevo… 12,203;#1364
El concierto de White White 5,293;#81
Coney Island Coney Island 9,123;#429
Conferencia Internacional … Congreso Internacional de Washinton 6,54;#1354
La corrida de toros La corrida de toros 15,175;#296
El Cristo de Munkacsy Carta sobre arte. El Cristo de Munkacsy 15,343#1001
El cumpleaños de Víctor … Poetas nuevos y poetas viejos 14,423;#576
D
Darwin Darwin. Darwin ha muerto 15,371;#628
Diario de Cabo Haitiano… Diario de Cabo Haitiano a Dos Ríos 19,213;#2572
Diario de Montecristi a… Diario de Montecristi a Cabo Haitiano 19,185;#2523
Discurso del 10 de Octubre… Discurso en conmemoración del 10 de… 4,215;#1065
Discurso del 26 de… Discurso en el Liceo Cubano, Tampa 4,269;#1503
Las dos banderas Cleveland. El incidente de las banderas… 11,233;#1048
E
Edison Edison NcNY, 135
Eloy Escobar Eloy Escobar 8,201;#1133
Emerson Emerson. Muerte de Emerson… 13,17;#604
El entierro del presidente… Garfield. Garfiel ha muerto… 13,199;#375
Eusebio Guiteras Eusebio Guiteras 5,270;#2080
F
Federico Proaño Federico Proaño, periodista… 8,256;#2308
Las fiestas de la Constitución Las fiestas de la Constitución de… 13,315;#1106
Francisco de Paula Vigil Francisco de Paula Vigil 6,312;#133
Franciso Sellén Francisco Sellén 5,181;#1426
La fuerza del voto Estudio indispensable para comprender… NcNY, 64
G
El general Grant Muerte de Grant. El lecho de muerte… 13,79;#885
Guatemala Guatemala 19,75;#2831
Guerra literaria Guerra literaria en Colombia 7,412;#821
La guerra social en Chicago Un drama terrible. La guerra social en… 11,333;#1114
H
Henry Garnet El Mississippi desbordado. Guerra… 13,235;#571
Henry Ward Beecher Henry Word Beecher. Su vida y su… 13,33;#2636
Herbert Spencer La futura esclavitud. Tendencia al… 15,387;#781
Heredia Discurso pronunciado en Hardman Hall 5,165;#1344
Hidalgo Tres héroes 18,299;#1289
Honduras y los extranjeros Honduras y los extranjeros 8,35;#2420
Honores a Carlos Marx Suma de sucesos… 9,387;#674
Hostos Catecismo democrático 8,53;#197
I
La inauguración de la… Fiesta de la estatua de la Libertad… 11,99;#995
Isabel Figueredo En casa. Isabel Figueredo de Lufríu ED,141;#2313
Ismaelillo Ismaelillo 16,17;#648
J
Jesse James Ostera y las pascuas. Antaño… 13,239;#650
Joaquín Tejada Joaquín Tejada 5,456;#2414
José Cristóbal Morilla José Cristóbal Morilla 4,437;#1924
Juan Carlos Gómez Juan Carlos Gómez 8,185;#822
Julián del Casal Julián del Casal 5,221;#2017
L
Lectura en el Steck Hall Lectura en la reunión de emigrados… 4,183;#271
Lisboa y los reyes Reyes alegres. Alfonso en Lisboa… 14,341;#519
Longfellow Longfellow. Longfellow ha muerto… 13,228;#580
Louisa May Alcott Louisa May Alcott. La originalidad… 13,193;#2637
Luisa Pérez y la Avellaneda Tres libros… 8,309;#134
M
Madre América Discurso pronunciado en la velada… 6,133;#1353
Manifiesto de Montecristi Manifiesto de Montecristi 4,93;#2553
Manuel Acuña Manuel Acuña 6,369;#198
Manuel Barranco Manuel Barranco 4,480;#2479
Marcelino Valenzuela Caracteres cubanos 4,426;#1804
Mariana Grajales Mariana Maceo 5,25;#2068
Mariano Fortuny Mariano Fortuny RC, 418
Mi raza Mi raza 2,298;#1921
La muñeca negra La muñeca negra 18,478;#1326
La mujer parisiense Gabetta, Jules Simon y Freicinet 14,387;#549
N
Nené traviesa Nené traviesa 18,374;#1303
Nuestra América Nuestra América 6,15;#1469
Nuestras ideas Nuestras ideas 1,315;#1562
Nueva York bajo la nieve Nueva York bajo la nieve. Paralización… 11,417;#1155
O
Oscar Wilde Oscar Wilde 15,361;#511
P
La pampa La pampa 7,367;#1404
Pascuas y Christmas Las Pascuas. Pascuas y Christmas… 9,199;#477
Pedro Gómez A Pedro Gómez y García 4,424;#1768
Peter Cooper Peter Cooper 13,48;#672
Piedad Zenea En casa. Piedad Zenea y Emilio… 5,455;#2413
Los pintores impresionistas Nueva York y el arte 19,303;#967
Los pobres de la tierra Los pobres de la tierra 3,303;#2354
El Poema del Niágara El Poema del Niágara 7,223;#654
El poeta Walt Whitman El poeta Walt Whitman Fiesta literaria… 13,131;#1038
Poetas españoles… Poetas españoles contemporáneos 15,15;#304
El presidio político en Cuba El presidio político en Cuba 1,45;#29
El puente de Brooklyn El puente de Brooklyn 9,423;#690
Pushkin Pushkin; un monumento al que abrió… 15,416;#301
R
Ramón del Valle Ramón del Valle: un alma de héroe 4,381;#1599
S
San Martín San Martín 8,225;#1536
Sarah Bernhardt Sarah Bernhardt 15,243
Sheridan El general Sheridan. ¡Felipín! 13,119;#1197
La Sociedad Hispano… La sociedad hispanoamericana bajo… 7,389;#1874
Sully Prudhomme Francia. Quincena de poetas 15,263;#584
T
El tercer año del P.R.C. El tercer año del Partido… 3,138;#2196
El terremoto de Charleston El terremoto de Charleston. Horror… 11,65;#981
Tipos y costumbres… Tipos y costumbres bonaerenses 7,357;#1312
U
Un mes en Madrid Usanzas de hidalgos. Diputados de… 14,325;#504
V
Venezuela Venezuela 19,137;#2835
La verdad sobre los Estados… La verdad sobre los Estados Unidos L.I,2035;#2163
Versos Libres Versos Libres Jmpc, I,58
Versos Sencillos Versos Sencillos 16,61;#1537
Versos Sencillos Versos Sencillos 16,61;#1537
Vindicación de Cuba Vindicación de Cuba 1,231;#1365
W
Washington Irving Primavera. El centenario de… 9,401;#677
Whittier Whittier. Un poeta de ochenta años 13,403;#2638
Y
Yo lloro, es verdad que lloro Jmpc,II,166 Los zapaticos de rosa
Z
Los zapaticos de rosa Los zapaticos de rosa 17,157;#2770

 

 

Carlos Ripoll
Carlos Ripoll (1922-2011) Nació en Cuba. Autor prolífico sobre José Martí y su obra. Ha ejercido como editor del Editorial Dos Rios y profesor del Queens College (Nueva York, EE. UU.). Carlos Ripoll, quien fuera en vida una de las máximas autoridades sobre José Martí, dedicó gran parte de su obra en desmontar las mentiras esgrimidas por los hermanos Castros sobre el prócer cubano.