Home NostalgiaCuba ¿Cuál es el origen de la expresión 'hacer novillos'? Hacer novillos e

¿Cuál es el origen de la expresión 'hacer novillos'? Hacer novillos e

¿Cuál es el origen de la expresión 'hacer novillos'?

Hacer novillos es dejar de asistir a clase los estudiantes. Con el mismo sentido se usan otras expresiones en distintas zonas, tanto de España como de América.

Parece que el origen, según Alberto Buitrago en su Diccionario de frases hechas, hace referencia a los jóvenes estudiantes que querían ser toreros y se escapaban de la escuela para torear novillos en las dehesas. El propio Rafael Alberti, poeta de la generación del 27, fue del colegio jesuita donde estudiaba por escaparse de clases para practicar la tauromaquia, aunque su carrera como torero solo duró tres horas, cuando en 1927, en la Plaza de Toros de Pontevedra, se vistió de luces y salió a hacer el paseíllo con la cuadrilla del célebre torero, escritor y amigo, Ignacio Sánchez Mejías.

De faltar a clases para irse a torear, hacer novillos se convirtió en una expresión popular que significa ausentarse del colegio bien para irse de paseo, de parranda, de jarana o simplemente para vagabundear por calles o campos. El Diccionario de la RAE define la expresión un poco más allá del ámbito académico. Dice así: dejar de ir a un sitio a donde se tiene la obligación o costumbre de ir, particularmente faltar los chicos a la escuela para irse a jugar.

En Cataluña se dice hacer campana; en Extremadura, hacer monta o hacer capona; en Galicia, latar; en Canarias, hacerse o pegarse la huyona; en Murcia, fumarse la clase; en Andalucía, hacerse una piarda; y en Madrid y centro de España, hacer pellas. Las pellas eran unas bolas de barro que cabían en el hueco de una mano y con las que los chicos que faltaban a clase se entretenían lanzándolas contra lo que encontraran.

En América, en Ecuador, echar o hacerse la pera; en Argentina, Paraguay y Uruguay, hacerse la rabona; también en Argentina, hacerse la rata o hacerse la yuta; en México, irse de pinta; en Puerto Rico, comer jobos; en Honduras y El Salvador, irse de capiura; en Perú, hacer la vaca; en Chile, hacer la cimarra; en Venezuela, jubilarse de clases; en Colombia, capar clase.

En Cuba, en mi 'pueblito' natal acostumbraba a irme a un campo de mandarinas y luego a una piscina social que había en un pueblo cercano, pero no era muy común para mi 'hacer novillo' pues de cierto modo me gustaba la escuela.

Y tú, donde ibas de 'novillo'..?

Most Popular

¿Sabía usted que durante los tres meses de verano (junio, julio y agosto) por le

¿Sabía usted que durante los tres meses de verano (junio, julio y agosto) por ley, el comercio al por menor y al por mayor,...

La Habana – Edificio Bacardí (años 50).

La Habana - Edificio Bacardí (años 50). Una foto espectacular!

Hoy les dejo, los casquitos de guayaba y bolitas de queso, que me hacían mis abu

Hoy les dejo, los casquitos de guayaba y bolitas de queso, que me hacían mis abuelos, allá en el campo donde nací.

¿Sabía usted que en el consumo de pescado fresco en el continente, Cuba ocupaba

¿Sabía usted que en el consumo de pescado fresco en el continente, Cuba ocupaba el primer lugar, con 5.6 libras, seguida de los Estados...