<< “Poner los pies en polvorosa” >>
Existen diferentes versiones sobre la procedencia de esta frase que significa irse o escapar precipitadamente.
Una de ellas hace referencia al polvo que se levanta cuando se corre por un camino de tierra.
Una segunda hipótesis, la más probable según algunos, se apoya en un acontecimiento que tuvo lugar durante la Reconquista.
Esta versión hace referencia a un hecho del siglo IX de nuestra era. En aquel entonces el Rey Alfonso III, el Magno, Rey de Asturias y León encabezó una batalla de la cual resultó victorioso en los campos de Polvorosa, poblado ubicado en la localidad de Palencia, Provincia de Zamora, España. Sus enemigos los sarracenos enviados por el emir de Cordova, salieron despavoridos ante el ímpetu de los asturianos y atemorizados por la simbología fatídica para ellos del eclipse de luna ocurrido.
Según,esta versión creo que estaría mejor dicho «poner los pies «fuera de» Polvorosa…
¿ No creen?
Una tercera versión dice que la frase nació de la jerga de la que hacían uso los delincuentes de los siglos XVI y XVII, (El lenguaje de «germanía»)
en cuyo vocabulario el término “polvorosa” se identificaba con la calle o una vía de escape.
¿Cuál de las tres creen que es la explicación más fiable de la frase «poner los pies en polvorosa» ?
Me voy con la tercera !!!😄😄😄
